Епоніми в нейроанатомії: клітини, судини та оболони центральної нервової системи

Анотація

Хоча епонімічні терміни є невід’ємною частиною медицини, але водночас вони є причиною цілої низки помилок пов’язаних з дублюванням деяких прізвищ, недоліками перекладу, недостатньою кількістю матеріалів про деяких вчених, що призвело до виключення епонімів з Міжнародної анатомічної номенклатури у 1955 р. Однак епоніми продовжують широко використовуватися в клінічній практиці та поступово повертаються в офіційну анатомічну термінологію. Вони присутні в затвердженій у 2019 році на Генеральній Асамблеї IFAA Міжнародній нейроанатомічній термінології – Terminologia Neuroanatomica (TNA), що підтверджує актуальність та доцільність дослідження, яке є продовженням багаторічної праці з вивчення епонімів в анатомії людини, започаткованої професором, д. мед. н. Волошиним М. А. ще у 2010 році, та сфокусоване на клітинах, судинах та мозкових оболонах центральної нервової системи. Метою дослідження було провести аналіз епонімічних термінів в нейроанатомії з метою їх вивчення, систематизації та виключення помилок. Пошук і відбір літератури для систематичного огляду проведений авторами незалежно в базах даних PubMed, Scopus та Cochrane за ключовими словами «епонім», «анатомічна термінологія», «центральна нервова система», «нейроанатомія», у повних текстах статей англійською та українською мовами за результатами досліджень з рівнем доказовості I – III. В результаті проведеного аналізу знайдено 9 термінів-епонімів, які пов’язані з судинами та оболонами, які були присутні в перших редакціях Міжнародної анатомічної номенклатури – Baseler Nomina Anatomica (BNA) – та досі зустрічаються у вітчизняних виданнях з анатомії людини. Також, виявлено близько 50 епонімів та 46 епонімічних термінів (деякі з них мають в складі прізвища двох дослідників), пов’язані з клітинами ЦНС, судинами або оболонами мозку, які відображені в TNA, а також використовуються в клінічній практиці та літературі, але які не мають еквівалента в сучасній українській анатомічній номенклатурі. Всі епонімічні терміни систематизовано по групах в алфавітному порядку, наведено інформацію про вчених, чиє ім’я вони носять, та відповідний латинський термін з позначенням номенклатури, в якій вони зустрічаються. В результаті проведеного дослідження актуальних літературних джерел знайдено більш ніж 200 епонімічних термінів з анатомії ЦНС, з яких близько 60 термінів відносяться до клітинної будови нервової системи, судин, оболон та міжоболонних просторів мозку. Зазначені терміни наведені в ТNA, втім тільки 9 з них були представлені в Nomina anatomica Baselera.