Епоніми в анатомії серця людини
DOI:
https://doi.org/10.26641/1997-9665.2021.3.213-219Ключові слова:
анатомія людини, епонім, серцеАнотація
Теперішній час характеризується збільшенням темпів життя, та медицина не є виключенням. Нерідко при аналізі медичної літератури фахівці стикаються з тим, що в різних публікаціях майже одна й таж сама структура має різну назву, що викликає непорозуміння у спеціалістів різних медичних напрямків. Особливо це стосується клініцистів, які користуються зручними анатомічними назвами фундаментальних вчених, таких, як морфологи. В якості цих назв використовуються терміни з Міжнародної анатомічної номенклатури, поряд з якими, особливо в клінічній анатомії та медицині, вживаються епонімічні назви. Використання останніх також може вносити непорозуміння, тому що епоніми відсутні в сучасній анатомічній термінології. Втім, додаткове знання епонімів поряд з загальноприйнятими термінами дає можливість зазирнути в минуле та вшанувати пам’ять тих, хто вперше описав ті чи інші структури. В роботі наведена спроба систематизувати назви - епоніми структур серця людини. Необхідність такої праці викликана тим, що багато структур має декілька епонімічних назв. Крім того, якщо розташувати наведені терміни у хронологічній послідовності їх виникнення, можна прослідкувати основні етапи в історії дослідження серця людини. Зважаючи на велику кількість епонімічних назв для позначення однієї і тієї ж самої структури та сумнівну атрибуцію деяких авторів, у праці наведені тільки найчастіше вживані у вітчизняній та іноземній літературі епоніми, про походження та авторів яких було знайдено достовірну інформацію. У 1955 році на IV-му Міжнародному конгресі анатомів в Парижі (Паризька анатомічна номенклатура, PNA), з термінології було виключено епонімічні назви. Цьому є ряд об'єктивних причин, але разом с цим втрачається основна функція епонімів - збереження та передача нащадкам пам’яті про великих діячів медичної науки, які зробили значний внесок у її розвиток, тому, не дивлячись на виключення епонімів з офіційної термінології, ці терміни широко використовуються в теперішній час як на кафедрах ВНЗ світу, так і в клінічній літературі та практиці.
Посилання
Voloshyn MA, Hryhorieva OA. [Modern view on the structure and classification of joint structures]. Bulletin of problems of biology and medicine. 2011;1(2):56-59. Ukrainian.
Zapotochna L. [Structural and semantic characteristics of eponymous terms in English cardiological terminology]. Current problems of Romano-Germanic philology and applied linguistics. 2012;1:56-66. Ukrainian.
Garanin AA. [Modern eponymous syndromes in cardiology]. Cardiology: News. Opinions. Education. 2016;2(9):96-105. Russian.
Lysenko V. [Eponymous terms in Ukrainian anatomical terminology]. Bulletin of the National Lviv Polytechnic University. Series "Problems of Ukrainian terminology". 2009;(648):66–70. Ukrainian.
Mykhailyshyn BP. [From the history of eponymous terms]. Movoznavstvo. 1994;4(5):45–50. Ukrainian.
Donat T. [Explanatory anatomical dictionary]. Budapest: Dictionary; 1964. 590 p. Russian.
Cherkasov VG, Bobrik II, Guminsky YY, Kovalchuk OI, authors; Cherkasov VG, editor: [International anatomical terminology (Latin, Ukrainian, Russian and English equivalents)]. Vinnytsia: Nova Knyha; 2010. 392 p. Ukrainian.
Cherkasov VG, Kravchuk SY. [Human Anatomy]. 2nd ed. Vinnytsia: Nova Knyha; 2018. 640 p. Ukrainian.
Golovatsky AS, Cherkasov VG, Sapin MR, authors; Cherkasov VG, Sapin MR, editors: [Human anatomy: textbook: in 3 vols. Vol. 1]. 8th ed., enl. Vinnytsia: Nova Knyha; 2019. 368 p. Ukrainian.
Koveshnikov VG, Bobryk II, authors; Koveshnikov VG, editor: [Human anatomy: textbook: in 3 vols. Vol. 3]. Luhansk: Virtualna Realnist; 2005. 400 p. Ukrainian.
Samusev RP. [Human anatomy in eponyms]. Moscow: Onyx; 2006. 656 p. Russian.
Hurst J, Fuster V, Walsh R, Harrington R. Hurst's the heart. New York: McGraw-Hill Medical; 2011. 2500p.
Mikhailov SS. [Clinical heart anatomy]. Moscow: Medicine; 1987. 288 p. Russian.
Werneck AL, Batigália F. Anatomical eponyms in Cardiology from to the 60s to the XXI century. Revista Brasileira de Cirurgia Cardiovascular. 2011;26(1):98–106. DOI:10.1590/S0102-76382011000100018.
Portus RM. [Dictionary-reference book on clinical anatomy - Russian-Ukrainian-Latin]. Zaporozhzhia: Poligraf; 2005. 560 p. Ukrainian.
Filipoiu FM. Atlas of Heart Anatomy and Development. London: Springer; 2013. 58 p. DOI:10.1007/978-1-4471-5382-5
Anderson RH, Spicer DE, Hlavacek AM, Cook AC, Backer CL, authors; Falkovskii HE, Gliantsev SP, Gliantseva YS, editors: [Wilcox’s Surgical Anatomy of the Heart]. Moscow: Logosfera; 2015. 456 p. Russian.
Aumuller G. [The Discovery of the Cardiac Atrioventricular Node by Sunao Tawara and Ludwig Aschoff]. Dtsch Med Wochenschr. 2019;144(25):1771-1777. German. DOI:10.1055/a-0819-7328.
Lapenna E, De Bonis M. Bachmann Bundle and Atrial Fibrillation Ablation: Reply. Ann Thorac Surg. 2020;110(6):2105-2106. DOI:10.1016/j.athoracsur.2020.05.035. Epub 2020 Jun 26. PMID: 32599039.
Hansom SP, Golian M, Green MS. The Wenckebach Phenomenon. Curr Cardiol Rev. 2021;17(1):10-16. DOI:10.2174/1573403X16666200719022142. PMID: 32682381; PMCID: PMC8142363.
Roguin A. Wilhelm His Jr. (1863-1934) - the man behind the bundle. Heart Rhythm. 2006;3(4):480-483. DOI:10.1016/j.hrthm.2005.11.020. PMID: 16567300.
Silverman ME, Hollman A. Discovery of the sinus node by Keith and Flack: on the centennial of their 1907 publication. Heart. 2007;93(10):1184-1187. DOI:10.1136/hrt.2006.105049. PMID: 17890694; PMCID: PMC2000948.
Mazurak M, Kusa J. Jan Evangelista Purkinje: A Passion for Discovery. Tex Heart Inst J. 2018;45(1):23-26. DOI:10.14503/THIJ-17-6351. PMID: 29556147; PMCID: PMC5832080.
Murashko VV, Strutynskii AV. [Electrocardiography: training manual]. 16th ed. Moscow: MEDpress-inform; 2020. 360 p. Russian.
Pravdic D. “Who” can be found in and beyond of an Electrocardiographic strip. Pacing and Clinical Electrophysiology. 2013;37(3):265–278. DOI:10.1111/pace.12313.
Ottaviani G. Dr. Thomas N. James, MD, MACP (1925-2010): in memoriam. Am J Cardiol. 2011;108(2):330. DOI:10.1016/j.amjcard.2011.04.001
Bagliani G, De Ponti R, Notaristefano F, Cavallini C, Padeletti M, Leonelli FM. Ventricular Preexcitation: An Anomalous Wave Interfering with the Ordered Ventricular Activation. Card Electrophysiol Clin. 2020;12(4):447-464. DOI:10.1016/j.ccep.2020.08.011. PMID: 33161995.
Sonnino RE, Mawk JR. Giovanni Paladino: true father of the accessory myocardial conduction pathways. Chest. 1988;93(1):199-200. DOI:10.1378/chest.93.1.199. PMID: 3275529.
Bhatia A, Sra J, Akhtar M. Preexcitation syndromes. Current Problems in Cardiology. 2016;41(3):99–137. DOI:10.1016/j.cpcardiol.2015.11.002
Katritsis DG, Wellens HJ, Josephson ME. Mahaim Accessory Pathways. Arrhythm Electrophysiol Rev. 2017;6(1):29-32. DOI:10.15420/aer.2016:35:1
Hoffmayer KS, Han FT, Singh D, Scheinman MM. Variants of accessory pathways. Pacing Clin Electrophysiol. 2020;43(1):21-29. DOI:10.1111/pace.13830
Fughelli P, Stella A, Sterpetti AV. Antonio Maria Valsalva (1666-1723). Circ Res. 2019;124(12):1704-1706. DOI:10.1161/CIRCRESAHA.119.315048. Epub 2019 Jun 6. PMID: 31170038.
Klein LW, Campos EP. The Embryologic Origin of Vieussens' Ring. J Invasive Cardiol. 2019;31(3):49-51. PMID: 30819974.
Bruce L, Gunston G, Myburgh A, Keet K, Augoustides JG, Pulton DA, Thalappillil R, Rong LQ, Garner C, Fernando RJ. The Anatomy of the Eustachian Valve-Navigating the Implications for Right-Sided Surgical and Transcatheter Cardiac Interventions. J Cardiothorac Vasc Anesth. 2021;35(4):1215-1224. DOI:10.1053/j.jvca.2020.12.017. Epub 2020 Dec 14. PMID: 33455884.
Mazurak M, Kusa J. Adam Christian Thebesius' Channels into the Human Heart: the Thebesian Veins and the Thebesian Valve. Tex Heart Inst J. 2019;46(3):175-178. DOI:10.14503/THIJ-18-6604. PMID: 31708698; PMCID: PMC6827465.
Walpot J, Sahin-Arpaci G, Sadreddini M. A Chiari network mimicking a cystic structure. Neth Heart J. 2015;23(1):70-71. DOI:10.1007/s12471-014-0621-1.
Yakimov AA. [Morphometric topography of the septal-marginal trabecula and papillary muscle of the cone in the fetal heart]. Fundamental research. 2007;10:20-23. Russian.
Capuani A. The trabecula septomarginalis (Leonardo's cord) in abnormal ventriculo-arterial connections: anatomic and morphogenetic implications. J Cardiothorac Surg. 2014;9:71. DOI:10.1186/1749-8090-9-71. PMID: 24750982; PMCID: PMC4014757.
Tozzo P, Zanatta A, D'Angiolella G, Caenazzo L, Zampieri F. Leonardo Botallo (1530-1587) and his pioneering contributions to traumatology, cardiology and deontology. J Med Biogr. 2020:967772020940976. DOI:10.1177/0967772020940976. Epub ahead of print. PMID: 32664793.
Nerantzis CE, Marianou SK, Koulouris SN, Agapitos EB, Papaioannou JA, Vlahos LJ. Kugel's artery: an anatomical and angiographic study using a new technique. Tex Heart Inst J. 2004;31(3):267-270.
Ramachandran M, Aronson JK. John Marshall's first description of surgical electrocautery. J R Soc Med. 2011;104(9):355-360. DOI:10.1258/jrsm.2011.11k028
Bir SC, Ambekar S, Notarianni C, Nanda A. Odilon Marc Lannelongue (1840-1911) and strip craniectomy for craniosynostosis. Neurosurg Focus. 2014;36(4):16. DOI:10.3171/2014.2.FOCUS13559. PMID: 24684328.
Tubbs RS, Padmalayam D, Shoja MM, Loukas M. Heinrich August Wrisberg (1736-1808): physician and anatomist. Clin Anat. 2014;27(1):10-13. DOI:10.1002/ca.22067. Epub 2012 Mar 19. PMID: 22431423.
Klimek-Piotrowska W, Holda MK, Koziej M, Salapa K, Piatek K, Holda J. Geometry of Koch's triangle. Europace. 2017;19(3):452-457. DOI:10.1093/europace/euw022. PMID: 27247009.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0), яка дозволяє іншим особам вільно поширювати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи в цьому журналі.
Автори, направляючи рукопис до редакції журналу «Morphologia», погоджуються з тим, що редакції передаються права на захист і використання рукопису (переданого до редакції матеріалу, в тому числі таких об'єктів, що охороняються авторським правом, як фотографії автора, малюнки, схеми, таблиці і т.п.), в тому числі на відтворення в пресі і в мережі Інтернет; на поширення; на переклад рукопису на будь-які мови; експорту та імпорту примірників журналу зі статтею Авторів з метою поширення, доведення до загального відома. Зазначені вище права Автори передають Редакції без обмеження терміну їх дії і на території всіх країн світу без обмеження.
Автори гарантують, що вони мають виняткові права на використання матеріалів, переданих до редакції. Редактори не несуть відповідальності перед третіми особами за порушення гарантії, надані авторами. Розглянуті права передаються до редакції з моменту підписання поточної публікації для публікації. Відтворення матеріалів, опублікованих в журналі іншими особами та юридичними особами, можливе лише за згодою редакції, з обов'язковим зазначенням повної бібліографічного посилання первинної публікації. Автори залишають за собою право використовувати опублікований матеріал, його фрагменти і частини для навчальних матеріалів, усні презентації, підготовку дисертації дисертації з обов'язковою бібліографічною посиланням на оригінальну роботу. Електронна копія опублікованій статті, що завантажується з офіційного веб-сайту журналу в форматі .pdf, може бути розміщена авторами на офіційному веб-сайті їх установ, будь-яких інших офіційних ресурсах з відкритим доступом.
